毕业于清华大学美术学院。近年来致力于传统服饰文化传承与创新研究,主持国家、省部级、校级等项目。出版著作1部,发表核心期刊论文20余篇。作品入选第十三届全国美展,第七届北京国际美术双年展等。

I graduated from the Academy of fine arts of Tsinghua University. In recent years, I has been committed to the research on the inheritance and innovation of traditional clothing culture, and presided over national, provincial and school level projects.  I had published one book and more than 20 papers in core journals. My works were selected in the 13th National Art Exhibition and the 7th Beijing International Art Biennale.




作品名称: 丝路· 年华 Silk Road and Years

作品材质: 铜丝 Copper wire

本作品用细如毛发的0.1mm铜丝线为材料、用古老的手工勾织为技艺、以传统服饰符号——旗袍为造型语言。在编织过程中,作者沿着南方丝绸之路沿线的不同城市寻找了搜集了中国四川宜宾、重庆、广西南宁、贵州黔东南、云南保山、越南河内、顺化等不同地区的0.1mm铜丝纤维,将其钩织、拼合而成一件具有当代语言的吊带裙与传统旗袍服饰符号。

铜丝纤维在钩针之间相互穿插,使得顺滑的铜丝线有了肌理感,在手与钩针的运动中缠缠绕绕,无限绵延,具有“无穷”的意蕴。双手与铜丝线相互摩擦,手温、空气与铜丝不停的糅合,久了,不同地域、民族、国别的铜丝纤维逐渐由金黄蜕变成墨黑,时间的流逝不经意间在“线”的色彩变换中流露出来,链接出我国南方丝绸之路文化传播的历史渊源,呈现出青春、岁月、年华的历史厚重感,以及未来的无限绵延。

This work uses 0.1mm copper wire as thin as hair as material, ancient manual hook weaving as skill, and traditional dress symbol - cheongsam as modeling language. In the process of weaving, the author searched for and collected 0.1mm copper fiber from different regions such as Yibin, Sichuan, Chongqing, Nanning, Guangxi, Southeast Guizhou, Baoshan, Yunnan, Hanoi, Vietnam and hue along the Southern Silk Road, and crocheted and combined it to form a suspender skirt with contemporary language and traditional cheongsam dress symbols.

Copper fibers are interspersed between crochets, which makes the smooth copper wire have a sense of texture. It is wrapped in the movement of hand and crochet, extending infinitely, with "infinite" meaning. The hands rub against the copper wire, and the hand temperature, air and copper wire are constantly mixed. For a long time, the copper wire fibers of different regions, nationalities and countries gradually change from golden to black. The passage of time inadvertently reveals in the color transformation of the "line", links the historical origin of the cultural dissemination of the Southern Silk Road in China, and presents the historical sense of youth, years and years, And the infinite extension of the future.



张国云(Zhang,Guoyun)

毕业于清华大学美术学院。近年来致力于传统服饰文化传承与创新研究,主持国家、省部级、校级等项目。出版著作1部,发表核心期刊论文20余篇。作品入选第十三届全国美展,第七届北京国际美术双年展等。I graduated from the Academy of fine arts of Tsinghua University. In recent years, I has been committed to the research on the inheritance and innovation of traditional clothing culture, and presided over nationa...

查看 原文

扫描二维码分享到微信